Parcours de Angélique Bernard
1995 : Elle s'installe au Yukon pour un stage de traduction de 4 mois avec le gouvernement territorial
xxxx : Bénévole pour des organismes à but non lucratif
1998 : Elle anime une émission de radio communautaire de langue française
2010 : Présidente de l'Association franco-yukonnaise jusqu'en 2017
2018 : Commissaire depuis le 12 mars